توضیحات
Teak (Tectona grandis) is a tropical hardwood tree species in the family Lamiaceae. It is a large, deciduous tree that occurs in mixed hardwood forests. Tectona grandis has small, fragrant white flowers arranged in dense clusters (panicles) at the end of the branches. These flowers contain both types of reproductive organs (perfect flowers). The large, papery leaves of teak trees are often hairy on the lower surface. Teak wood has a leather-like smell when it is freshly milled and is particularly valued for its durability and water resistance. The wood is used for boat building, exterior construction, veneer, furniture, carving, turnings, and other small wood projects.
Tectona grandis is native to south and southeast Asia, mainly Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Thailand and Sri Lanka, but is naturalised and cultivated in many countries in Africa and the Caribbean. Myanmar’s teak forests account for nearly half of the world’s naturally occurring teak.
درخت ساج درختی از تیره نعناعیان و بومی کشورهای هندوستان، اندونزی و برمه است. چوب آن از نوع چوب‌سخت بوده و به «چوب سخت هند شرقی» معروف است و از آن برای قاب‌بندی و روکش بدنه قایق، میزوصندلی و اثاث خارج از منزل، یا داخل حمام، و همچنین کشتی‌های چوبی استفاده می‌شود. علت استفاده از این چوب روغنی بودن، فشردگی، و سخت بودن آن است که در مقابل پوسیدگی و کرم خوردگی در شرایط آب و هوایی سخت بسیار مقاوم است.
ساج که در ایران «سای» یا چوب سای تلفظ می‌شود، معرب واژه «ساگ» است که به هندی آن را «ساگون» و «ساکهو» گویند درختی است بسیار بزرگ و بیشتر در هندوستان می‌روید. این درخت بسیار بزرگ و مقاوم است و در ساختن کشتی‌ها به کار می‌رود.
در شعر فارسی کلمه ساج بسیار دیده می‌شود. ناصر خسرو در سفرنامه خود گفته است: در گعبه دری است از چوب ساج به دو مصراع «دو لنگه» ستون‌ها که در خانه است و در زیر سقف زده‌اند همه چوبین است چهارسو تراشیده از چوب ساج.
و همچنین فخرالدین اسعد گرگانی نیز در بیتی از مجموعه ویس و رامین گفته: «دهد او را شب و روز آب و دانه/کند او را ز عُود و ساجْ خانه.»
چوب آن بسیار با ارزش است
